Как сумасшедший / Like Crazy

Страна: США
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 2011
Перевод: Субтитры Перевел: Dr.pro
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дрэйк Доремус / Drake Doremus
В ролях: Антон Ельчин, Фелисити Джонс, Дженнифер Лоуренс, Чарли Бьюли, Алекс Кингстон
Описание: Рассказ пойдет о студентах, которые влюбились друг в друга. Но судьба их разводит на многие годы, пока драматические события вновь не воссоединяют их сердца.
Доп. информация: Санденс, 2011 год
Победитель (2):
Гран-при в категории «Драматический фильм»
Специальный приз жюри в категории «Драматический фильм» — «Acting»


 Скачать: Фильм / Субтитры

Тираннозавр / Tyrannosaur

Страна: Великобритания
Жанр: драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:28:31
Перевод: Субтитры Перевод: Dr.pro
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Пэдди Консидайн / Paddy Considine
В ролях: Питер Муллан, Оливия Колман, Эдди Марсан, Пол Попплуэлл, Нед Деннехи
Описание: Немолодой уже Джозеф встречает свою ровесницу Ханну, и они явно симпатизируют друг другу. Чем не начало для тихой лирической истории, если не знать Джозефа — завсегдатая пабов, после посещения, которых он превращается в неукротимого доисторического ящера, в угрозу для всего микрорайона. У тихой же и наполненной светом Ханны есть своя тайна, свой «скелет в шкафу».
Доп. Информация: Санденс, 2011 год
Победитель :
Приз за режиссуру в категории «Драматический фильм» (Программа «Мировое кино») (Пэдди Консидайн)

rutracker / Субтитры

Укрытие / Take Shelter

Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 2011
Перевод: Субтитры Перевод: Dr.pro
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джефф Николс / Jeff Nichols
В ролях: Майкл Шеннон, Джессика Честейн, Това Стюарт, Ши Уигхэм, Кэти Миксон, Наташа Рэндолл
Описание: Измученный апокалиптическими видениями главный герой, молодой муж и отец, должен понять, защищать ли ему свою семью от приближающегося шторма, или от самого себя…
Доп. описание:
Каннский кинофестиваль 2011
Награда от прессы, Приз общества драматических авторов и композиторов (SACD) - лучший фильм

rutracker

Домашняя работа / The Art of Getting By

Страна: США
Жанр: драма, романтическая комедия
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:23:18
Перевод: Субтитры. Перевод: Dr.pro
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Гэвин Вьесен / Gavin Wiesen
В ролях: Фредди Хаймор, Эмма Робертс, Саша Спилберг, Маркус Карл Франклин, Энн Дауд, Майя Ри Санчез
Описание: История повествует о парне, который имеет славу разгильдяя и двоечника. У него появляется реальный шанс понравиться девушке своей мечты.


Rutracker

Вторая смерть / The Second Death

Страна: Ирландия
Жанр: короткометражка
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 00:11:32
Перевод: Субтитры by Dr.pro
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Майкл МакДона / John Michael McDonagh
В ролях: Лиам Каннингэм, Мишель Фэйрли, Эйден Гиллен, Дермот Хили
Описание: В одиночестве бредя по проселочной дороге, Джеймс Манган слышит голоса своего прошлого и понимает, что проклят.
Доп. информация: Первая работа МакДонаха, в которой задействовано несколько актеров из второй работы режиссера The Guard. Так же там появляется первая версия персонажа инспектора Стентона, которая в итоге послужила прототипом для Сержанта Бойла из The Guard.
Не сказать, чтобы очень хороший фильм, но смотреть интересно.


Rutracker

Король пинг-понга / The King of Ping Pong

Страна: Швеция
Жанр: драма
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 1:47:29
Перевод: Субтитры (by Dr.pro)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Дженс Йонсон / Jens Jonsson
В ролях: Джерри Йоханссон, Хампус Йоханссон, Георги Стайков
Описание: Жизнь шестнадцатилетнего Рилле состоит из проблем. Толстый и угрюмый, он является излюбленным объектом насмешек со стороны сверстников. Он — настоящий неудачник, на которого не обращает внимания ни одна девушка. В то время, как его младший брат Эрик, напротив, любим, кажется, всеми. И Рилле привык мириться с таким положением вещей, ведь несмотря на все различия между ними, в их жилах течет одна кровь. Дома свои проблемы: мать занята личной жизнью, встречаясь с малоприятным типом, а отец, который давно не живет с ними и по которому они так скучают, не привык о ком-либо заботится, любит выпить и ведет жизнь взрослого ребенка.
Единственная радость в жизни Рилле — это пинг-понг. В этой игре он король, непревзойденный мастер и чемпион. За столом он отыгрывается за все свои неудачи и мстит за все обиды. Размеренная жизнь ребят меняется, когда они узнают правду о своем рождении. Тогда Рилле и Эрик становятся друг для друга непримиримыми врагами.
Доп. информация: Санденс, 2008 год
Победитель (2):
Гран-при в категории «Драматический фильм» (Программа «Мировое кино»)
Приз за операторскую работу в категории «Драматический фильм» (Программа «Мировое кино»)


Rutracker

Обстоятельство / Circumstance

Страна: США, Франция, Иран
Жанр: драма
Год выпуска: 2011

Перевод: Субтитры Перевели: Dr.pro и adiba
Cубтитры: русские
Режиссер: Мэриам Кешаварц \ Maryam Keshavarz
В ролях: Николь Бушери, Сара Каземи, Сухиль Парса.
Описание: Любовная история двух иранских старшеклассниц — богатой Атафех и осиротевшей Мирин. 16-летним девочкам, обнаружившим свои сексуальные желания, приходится противиться всяческим запретам и угнетениям, которые накладывает на женщин культура их страны. Тогда влюбленные героини уходят в невидимую для остального мира сторону иранской молодежной культуры, наполненную наркотиками, сексом и протестом. Чтобы продолжать любить, несмотря на обстоятельства.

rutracker

Будущее / The Future

Страна: США, Германия
Жанр: Драма
Год выпуска: 2011

Перевод: Субтитры
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Миранда Джулай / Миранда Джулай
В ролях: Миранда Джулай, Хамиш Линклэйтер, Дэвид Уоршофски, Изабелла Акрес
Описание: Когда пара решает взять бездомного кота, их жизненная перспектива меняется, буквально искажая пространство и время и проверяя их веру в себя и друг друга на прочность.

rutracker

Мой придурочный брат / Our Idiot Brother

Страна: USA
Жанр: Драма, Комедия
Год выпуска: 2011

Перевод: Субтитры 
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джесси Перетц / Jesse Peretz
В ролях: Пол Радд, Элизабет Бэнкс, Ник Салливан, Зои Дешанель, Франческа Папалиа
Описание: У него всего четыре проблемы, это три сестры с завышенным самомнением и мать, которая всегда врывается в гости к детишкам без приглашения. Но мама, видимо, знает что делает, так как её визиты приносят оптимистичный настрой и свежую струю в жизни трёх сестёр. Но есть и оборотная сторона родительского внимания это жуткий кавардак.

rutracker

Беллфлауэр, Калифорния / Bellflower

Страна: США
Жанр: инди, драма
Год выпуска: 2011

Перевод: Субтитры 
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Ивэн Глоделл / Evan Glodell
В ролях: Ивэн Глоделл, Джесси Вайсман, Тайлер Даусон, Ребека Брандес
Описание: Вудроу и Эйден — лучшие друзья, перебравшиеся в Калифорнию из родного Висконсина, — одержимы идеей собрать огнемет. Адская стрелялка — продолжение их тянущейся с детства игры в воображаемую банду «Мамаша Медуза»; игры, в которой весь мир, — постапокалиптическая помойка а-ля «Безумный Макс», а сами они — парочка стильных ковбоев-огнеметчиков, сметающих все на своем пути и ловящих кайф от собственной крутизны. Реальный мир оказывается куда гнуснее, чем мир фантазийный: девушка Вудроу изменяет ему с бывшим, экс-подружка Эйдена вожделеет Вудроу…

Рецензии зрителей:

"Олдскульная драма отношений в антураже американской захолустной дешевизны. Временами кино даёт такого пост-апокалипсиса (хотя все действия происходят вне контекста всеобщего конца), что всяким миллионным "Пастырям" впору обзавидоваться и самоуничтожиться. Грязные бары, дешёвая выпивка, душевные песни под гитару, тонны мата, mad max style сказочные мечты... Эх, настоящая постапокалиптическая романтика. Но кино, в общем-то, о дружбе. О настоящей мужской дружбе и обстоятельствах. Живая и очень классная история. Рекомендации.

"

rutracker