Страна: США
Жанр: триллер, драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:25:17
Перевод: Субтитры Перевод: Dr.pro
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Зал Батманглидж / Zal Batmanglij
В ролях: Брит Марлинг, Кристофер Денхам, Николь Вишус, Давиния МакФэдден, Кэндис Стро
Описание: Психологический триллер рассказывает о молодой паре, журналисте Питере и его подруге Лорне, которые пытаются проникнуть в тайны преступного культа, распространяющегося в долине Сан-Фернандо.
Под видом новичков они внедряются в ряды членов культа, прихватив с собой скрытые камеры. Здесь герои фильма "Звук моего голоса" знакомятся с Мэгги, лидером организации, которой участники секты верят безоговорочно, выполняя все ее пожелания. Мэгги утверждает, что она — посланница будущего. Первоначально скептически относящиеся к таким заявлениям Питер и Лорна, со временем проникаются происходящим. И вскоре им начинает казаться, это может быть правдой...
Скачать
Страна: СШАЖанр: драма, мелодрама, музыка
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:36:14
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Мэтт Томпсон / Matt Thompson
В ролях: Алексия Расмуссен, Кент Моран, Сибилл Шепард, Ширли Найт, Фрэнк Уотсон
Описание: В Нью-Йорке автор песен очарован богатой слабослышащей девушкой из Гринвича, штат Коннектикут, которая по трагической случайности не слышит музыку, но она вдохновляет его писать. После того, как девушка влюбилась против воли своей матери, Ариана разрывается между двумя — матерью и любимым. На волоске висит выбор — на проживание и обеспечивание всеконтролируемой матерью или борьба за любовь, которая, если бы предоставилась возможность, просто изменила бы ее жизнь.
rutracker
Страна: Франция, Ливан, Египет, Италия
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:41:54
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: арабский
Режиссер: Надин Лабаки / Nadine Labaki
В ролях: Лэйла Хаким, Надин Лабаки
Описание: Под палящим солнцем по дороге к деревенскому кладбищу следует процессия одетых в черное женщин. Они прижимают к груди портреты мужей, отцов и сыновей. На одних — чадра, на других — крест, но их объединяет общее горе — траур по жертвам роковой и бессмысленной войны. У входа на кладбище кортеж делится на две части — мусульманскую и христианскую. Фильм рассказывает о несгибаемой решимости женщин, к какой бы религии они ни принадлежали, защитить свою семью и деревню от внешней угрозы. Связанные нерушимыми узами дружбы женщины проявляют чудеса изобретательности и разрабатывают хитроумные стратегии, дабы достичь своей цели — отвлечь внимание мужчин и заставить их забыть гнев и различия. Но события принимают трагический оборот… На что способны женщины, чтобы не потерять тех, кто еще остался в живых?
rutracker.org
Страна: США
Жанр: ужасы, триллер, детектив
Год выпуска: 2012
Перевод: Субтитры. Перевод: Dr.pro
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Николас МакКарти / Nicholas McCarthy
В ролях: Кейти Лотц, Кэтлин Роуз Перкинс, Хейли Хадсон, Сэмюэл Болл, Марк Стегер
Описание: После смерти матери сестры Николь и Энни неохотно возвращаются в дом своего детства. Во время пребывания там, ночью, сестры чувствуют таинственное присутствие чего-то или кого-то: пугающий шум, движение объектов. Девушкам предстоит пережить несколько часов кошмара, чтобы узнать об ужасном прошлом их матери…
Torrent
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:23:01
Перевод: Субтитры. Перевод: Dr.pro
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джей Дюпласс, Марк Дюпласс / Jay Duplass, Mark Duplass
В ролях: Джейсон Сигел, Эд Хелмс, Сьюзен Сарандон, Джуди Грир, Рей Дон Чонг
Описание: Картина станет хроникой одного дня из жизни двух братьев — живущего дома лузера и его уравновешенного и властного родственника.
Страна: Франция, Испания
Жанр: драма
Год выпуска: 2011
Перевод: Субтитры Перевод: Dr.pro
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Алекс де ла Иглесиа / Alex de la Iglesia
В ролях: Сальма Хайек, Сантьяго Сегура, Каролина Банг, Начо Вигалондо, Бланка Портильо, Хавьер Боте
Описание: История безработного, который получает тяжелую травму головы, и в результате неожиданно обретает удачу.
Rutracker / Субтитры
Страна: Германия, Канада, Польша
Жанр: драма, военный
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 02:17:48
Перевод: Субтитры. Перевел:Dr. pro
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: польский, украинский, идиш, немецкий
Режиссер: Агнешка Холланд / Agnieszka Holland
В ролях: Роберт Вечкевич, Бенно Фюрманн, Агнешка Гроховска, ария Шрадер, Херберт Науп, Марчин Босак
Описание: Главный герой фильма — Леопольд Соха, рабочий городского коллектора, а по совместительству мелкий вор. Когда фашисты занимают Львов, он случайно сталкивается с группой евреев, пытающихся спастись от отправки в гетто. За денежное вознаграждение он прячет беглецов в лабиринте подземных коммуникаций города. То, что начинается как циничная деловая договоренность, постепенно перерастает в нечто гораздо большее. За это время, когда на протяжении 14 месяцев женщины, мужчины и дети испытывают судьбу, обманывая верную смерть, сердце Леопольда проникается чувством сострадания к этим несчастным людям.
Дополнительная информация: Номинант премии Оскар-2012 в категории "Лучший фильм на иностранном языке".
Rutracker / Субтитры
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:26:16
Перевод: Субтитры Перевел: Dr.pro
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ди Риис / Dee Rees
В ролях: Одеперо Одуйе, Пернелл Уолкер, Ааша Дэвис, Чарльз Парнелл
Описание: История о девочке-подростоке из Бруклина, ее жизни полной противоречий. Вместо платья она носит мешковатые мальчиковые джинсы и рубашки. Отчаянно стремится найти свою любовь, окруженная стеной непонимания со стороны семьи и друзей из-за своей сексуальной ориентации.
Победитель Санденс, 2011 год в номинации:
Приз за операторскую работу в категории «Драматический фильм»
Страна: Канада, Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 02:00:46
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан-Марк Валли / Jean-Marc Vallée
В ролях: Ванесса Паради, Кевин Парент, Хелен Флорент, Эвелин Брошу
Описание: История любви между мужчиной и женщиной, между матерью и сыном.
Rutracker / Субтитры
